A edição em inglês de disgraced return of the kap’s needle, de Renan Bernardo, chega ao público em um momento especial: o livro está entre os indicados ao Nebula, um dos mais importantes prêmios da ficção científica e fantasia no mundo. Na história, uma nave geracional que deixou a Terra décadas atrás em busca de um novo planeta retorna após o fracasso da missão. Em meio a uma viagem de emergência, a tripulação enfrenta o colapso dos sistemas vitais — com o oxigênio se esgotando e os biomas em deterioração — transformando a sobrevivência em uma corrida contra o tempo. Para marcar o lançamento, a manhã de domingo reúne o autor em um bate-papo sobre “Escrever para o mercado internacional”, com participação dos escritores Jana Bianchi e Diogo Ramos. Um encontro para pensar circulação, linguagem e caminhos possíveis para quem escreve a partir daqui e dialoga com leitores de outros contextos.